24.02.2008

Bearcats are flying to Chukotka

В Москве завершилась операция по организации воздушного моста для переброски новых мощных снегоходов для Медвежьего патруля на Чукотке.

Одним из слабых мест в оснащении Медвежьего патруля на Чукотке до настоящего времени оставалось отсутствие надежной и мощной снегоходной техники. Приходилось работать на старых «Буранах». Приобретение современной техники стало возможным благодаря помощи любителей природы из США, Швеции и России. Очень символично, что мощные машины (до 110 л.с.) называются «Bearcat», что в переводе с английского означает «Большая Панда». Надеемся, что панды помогут белым медведям. Особенно они нужны в борьбе с браконьерством.

По итогам использования новой техники в текущем сезоне будет принято решение о приобретении дополнительных снегоходов для Медвежьего патруля в Российской Арктике.

In Moscow Polar Bear Patrol completed complex operation on purchasing of new snowmobiles and sending them to Chukotka.

Until now lack of modern reliable snowmobiles was one of the weak points in equipment of Polar bear patrol in Chukotka. Patrol had to use old snowmobiles “Buran”. Thanks to help of the WWF supporters from USA, Sweden and Russia this problem is partly solved now. It is very symbolical that new powerful (up to 110 hp) snowmobiles are called “Bearcats” (or Panda). We hope that Bearcats will help polar bears. They are especially useful for untipoaching operations.

After first season of exploitation of new snowmobiles Polar bear patrol will make decision regarding purchasing additional units for its brigades in Russian Arctic.