Операция «Берлога»

Конец марта – начало апреля «горячая пара» для белых медведей: медвежата вместе с медведицами покидают берлоги и делают первые шаги перед дальним арктическим путешествием. В это время на дежурство выходят 4 медвежьих патруля WWF – на участке протяженностью более 1000 км от Медвежьих островов в Восточно-Сибирском море до острова Колючин в Чукотском море будут проводиться антибраконьерские рейды и учеты родовых берлог белого медведя. Операция «Берлога» начнется 25 марта и будет продолжаться до того периода, когда медведицы с медвежатами покинут свои родильные дома и уйдут по полярным льдам далеко на Север. Эта работа особенно важна сейчас, когда изменения климата и ледовых условий в арктических морях приводят к изменению распределения не только самих медведей, но и мест устройства ими «родильных» берлог.

22.03.2008

Operation “Den”

Late March – early April is important time for polar bears: mother bears with newborn cubs are leaving maternity dens and make first steps in their long Arctic journey. In this period four Polar Bear Patrol teams watch over 1000 km coast from the Bear islands in the East Siberian Sea on the west to the Kolyuchin Island in the Chukchi Sea on the east. Polar Bear Patrol will perform anti-poaching raids a survey of dens. “Den” operation will start on Mach 25th and will last until all females with newborn cubs leave their dens and go north to ice covered ocean. This work is especially important now, when global change of climate and ice cover in the Arctic leads to redistribution of not only polar bears but also their maternity dens.