Я по началу даже испугалась немного, но дедушка сказал, что бояться не стоит – в берлоге медведица с медвежатами, которые родились совсем недавно.Она их не оставит. Если не подходить ближе и не беспокоить ее, то все будет хорошо. Видим, как она забеспокоилась, крутит головой, пытаясь собаку отогнать.
Дедушка скорее завел снегоход и отозвал Бубу от берлоги. Когда вернулись домой, я стала спрашивать, когда снова к медведице поедем? Уж больно хотелось еще разок на неё взглянуть. Но он сказал, что на этот участок лучше больше не ездить и не охотиться там, пока медведица с малышами не уйдет из берлоги уже весной. «В берлоге медведица с малыми медвежатами лежит, не будем их больше тревожить» – так сказал мой дедушка. |
|
I was scared but my grandpa told me I should not fear – mother bear was with babies in the den and never leave them. If one does not approach to close and does not bother the bear family – everything is going be OK. We saw how mother bear uneasily looked around trying to scare the dog away.
My grandpa started the snowmobile and took Buba from the den. When we returned home I started to ask grandpa when we were going to visit again the bear family. I was eager to look at them once again. However my grandpa answered that it is important do not drive there and stop hunting there until mother-bear leave the den and go away with small cubs in spring. “Mother bear is with tiny babies in the den. We will not disturb them anymore” – that was what my grandpa told me. |
Some days ago when we already celebrated a New Year, my grandpa took me with him to his hunting ground. He was going to check arctic fox traps and look for polar bear tracks. We rode by snowmobile along the coast and my pet dog Buba was accompanying us. It was cold – below 30 degrees Celsius! When we moved pretty far from the village Buba started to bark at small snow knob.