В начало / Homepage
Все новости / All news

 
 

WWF Швеции наградил  руководителей проекта "Медвежий патруль" специальными дипломами за сохранение белого медведя Чукотки

7.02.2008

WWF Sweden has awarded Certificates of outstanding performance to leaders of the “Polar Bear Patrol” in recognition of their important work in saving Chukotka’s population of polar bears

5 февраля в Стокгольме состоялась пресс-конференция WWF посвященная проблемам изменения климата и сохранению белого медведя. Журналисты получили возможность получить информацию из «первых рук» о проблемах белых медведей в российском секторе Арктики. Среди главных угроз выживания медведя как вида – глобальное потепление (сокращение ареала обитания), промышленное освоение Севера и браконьерство.

On February 5, 2008 in Stockholm (Sweden) WWF organized a press conference on climate change and polar bear survival problems. Journalists had possibility to receive first hand information on polar bear problems in Russian Arctic. Global warming (reduction of ice cover in the Arctic), poaching and industrial development of the region are major threats to polar bears.

По итогам работы в 2006-2007 гг. шведский WWF наградил руководителей «Медвежьего патруля» Андрея Болтуноваи Виктора Никифорова специальными дипломами за лучший полевой проект по сохранению белого медведя.

Высокая международная оценка проекта «Медвежий патруль» очень важна. Швеция имеет богатую историю арктических исследований, а сейчас сторонники WWF Швеции организовали специальную группу поддержки проектов по спасению белого медведя – более 3000 человек.

Информация на сайте WWF Швеции
 

Photo:
Tom Arnbom

WWF of Sweden has considered outstanding results of the “Polar Bear Patrol” project in 2006-2007 and awarded special certificates to Andrei Boltunov and Viktor Nikiforov as leaders of the best field project: on conservation of polar bears.

International appreciation of the project is very important. Sweden has rich history of Arctic exploration, and now supporters of Swedish WWF has formed special group of over 3000 members to help to conservation of polar bears.

Information at the WWF Sweden website.