Одна из основных задач проекта "Белые медведи.RU" - прибрежный мониторинг.  В нем наряду со специалистами активное участие принимают местные жители, сотрудники метеостанций и пр.

 

 One of primary objectives of the “Belye Medvedi.RU” project is community based coastal monitoring of polar bear populations. Local people, employee of weather stations etc. together with polar bear experts participate in this monitoring program.


Основные подходы к сбору данных:

  • Постоянное отслеживание присутствия белых медведей в окрестностях прибрежных сел, метеостанций и других мест постоянного пребывания людей.
  • Проведение специальных наблюдений:
    • в период осенне-зимнего пребывания медведей в ключевых береговых местообитаниях (маршрутные наблюдения)
    • весенние операции «берлога» и «весенний след»
  • Сбор опросных сведений

Basic approaches to the data collection:

  • Permanent monitoring of appearance of polar bears in vicinities of coastal settlements, weather stations and other places with constant present of people.
  • Special observation programs:
    • Route observations during autumn and early winter presence of polar bears in primary coastal habitats;
    • Spring operations “Den” and “Spring foot-print”
  • Collection of inquiry data
 

Для хранения и использования собираемой информации используется специально подготовленная база данных.

 

To store and use the collected data special database has been built.